La Cassazione ammette ampi margini di tolleranza quando l'offesa è diretta a un automobilista indisciplinato. Off limits invece se è sinonimo di 'maleducato'
'Sei un cafone' è un'offesa, anzi no. La Cassazione, intervenendo di volta in volta sulle liti che degenerano, spiega quando apostrofare qualcuno con il termine 'cafone' non è 'politically correct'. E così, mentre gli 'ermellini' ammettono ampi margini di tolleranza quando il 'cafonal' viene evocato in mezzo al traffico, sono inflessibili sul termine e lo bollano come offesa indifendibile se viene utilizzato come sinonimo di 'maleducato'. Dunque, se lo si usa in mezzo al traffico per mandare 'a quel paese' un automobilista che blocca la strada, 'cafone' è legittimo e non va condannato.
fonte