Non c'e' molto da capire, basta usare Google translate..
Letteralmente: mantieni la calma e va' avanti
Che significa:
"keep calm" e' una frase fatta molto usata di questi tempi
"carry on" significa continua, vai avanti, persisti per la strada intrapresa.
Nella versione originale era un poster motivazionale del 1939 prodotto dal governo inglese in preparazione per la II GM...
Nulla piu'. Nessun significato recondito. Semplice augurio
Il mago Oronzo mi fa un baffo