Previous page | 1 | Next page

Atlas UFO Robot Goldrake

Last Update: 10/5/2021 11:13 AM
Author
Print | Email Notification    
OFFLINE
Post: 189,218
Registered in: 2/28/2002
Gender: Male

AMMINISTRATORE
PRINCIPALE



ADMIN
Monsignore
IperF1 2008
IperUTENTE 2010
Briscola IperCafonica 2012
4/4/2018 3:26 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Toei Animation
4 aprile 1978: sbarca in Italia un cartone animato che cambierà per sempre la storia della televisione nostrana (e non soltanto). Preceduto dall’annuncio della “fatina” Maria Giovanna Elmi, andava in onda oggi il primo episodio di Atlas UFO Robot Goldrake. La serie, prodotta da Toei Animation, veniva trasmessa sulla Rete 2 (ora Rai 2) alle 18.45.

_________________


Non condivido le tue idee, ma darei la vita per vederti sperculeggiare quando le esporrai.
OFFLINE
Post: 2,057
Registered in: 11/4/2014
Location: VESCOVATO
Age: 40
Gender: Male

Utente Power



4/5/2018 9:42 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Rete 2 Rai o Rai TV2 era l'unica alla fine degli ani '70 che trasmetteva cartoni leggendari oltre al circuito Euro TV. Per Italia 1 si deve aspettare circa 3 anni con l'inizio di Bim Bum Bam nel 1981.
[Edited by Joe81M 4/5/2018 9:47 AM]
OFFLINE
Post: 2,058
Registered in: 11/4/2014
Location: VESCOVATO
Age: 40
Gender: Male

Utente Power



4/5/2018 10:09 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Chiedo scusa ma Euro Tv nasce nel 1982 e dall'87 diventa Odeon Tv. Comunque altri due circuiti con cartoni leggendari.
ONLINE
Post: 108
Registered in: 6/23/2005
Location: ROMA
Age: 53
Gender: Male

Utente Power



5/9/2018 8:57 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Ma lo sapete che c'è più di un filo che lega Goldrake con Mazinga?
L'autore è lo stesso: Go Nagai, che è anche l'autore di altre serie.
Da noi Goldrake è arrivato sulla scia del successo che aveva in Francia (qui chiamato Goldorak), anche se il nome corretto è Grendizer e, anche i nomi dei personaggi sono quelli assegnati dai francesi, Actarus in realtà si chiama Duke Fleed.
Da noi è stato trasmesso prima Goldrake, seguito dal Grande Mazinger e infine da Mazinga Z. Mentre l'ordine temporale corretto è: Mazinga Z, Grande Mazinger, Goldrake.
Il pilota di Mazinga Z, Koji Kabuto, è il nipote del professor Kabuto che muore all'inizio della serie e figlio del professor Kabuto della Fortezza delle Scienze del Grande Mazinger. Nella versione francese e italiana di Goldrake Koji Kabuto prende il nome di Alcor. Il fratellino di Koji compare sia in Mazinga Z che nel Grande Mazinger.
Anche Boss Robot appare nelle due serie.
Il Dottor Inferno, il cattivo di Mazinga Z, ritorna nel Grande Mazinger come il cyborg Maresciallo Inferno.
alla fine della serie di Mazinga Z, evocati dal Dottor inferno appaiono i nemici Mikenes, che saranno poi i nemici del Grande Mazinger, che viene in aiuto sul finale a Mazinga Z.
Koji Kabuto a bordo del Mazinga Z e Sayaka a bordo del Diana andranno in aiuto negli ultimi due episodi del Grande Mazinger di Tetsuya.

_________________

"feriscono il mio cuore
d'un languore
monotono."
Paul Verlaine
OFFLINE
Post: 2,312
Registered in: 5/12/2003
Gender: Male

Utente Power



5/9/2018 12:47 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Re:
rufusexc, 09/05/2018 08.57:

Ma lo sapete che c'è più di un filo che lega Goldrake con Mazinga?
L'autore è lo stesso: Go Nagai, che è anche l'autore di altre serie.
Da noi Goldrake è arrivato sulla scia del successo che aveva in Francia (qui chiamato Goldorak), anche se il nome corretto è Grendizer e, anche i nomi dei personaggi sono quelli assegnati dai francesi, Actarus in realtà si chiama Duke Fleed.
Da noi è stato trasmesso prima Goldrake, seguito dal Grande Mazinger e infine da Mazinga Z. Mentre l'ordine temporale corretto è: Mazinga Z, Grande Mazinger, Goldrake.
Il pilota di Mazinga Z, Koji Kabuto, è il nipote del professor Kabuto che muore all'inizio della serie e figlio del professor Kabuto della Fortezza delle Scienze del Grande Mazinger. Nella versione francese e italiana di Goldrake Koji Kabuto prende il nome di Alcor. Il fratellino di Koji compare sia in Mazinga Z che nel Grande Mazinger.
Anche Boss Robot appare nelle due serie.
Il Dottor Inferno, il cattivo di Mazinga Z, ritorna nel Grande Mazinger come il cyborg Maresciallo Inferno.
alla fine della serie di Mazinga Z, evocati dal Dottor inferno appaiono i nemici Mikenes, che saranno poi i nemici del Grande Mazinger, che viene in aiuto sul finale a Mazinga Z.
Koji Kabuto a bordo del Mazinga Z e Sayaka a bordo del Diana andranno in aiuto negli ultimi due episodi del Grande Mazinger di Tetsuya.



Tutti questi dettagli li ignoravo, come anche l'ordine temporale che da come uscì in tv mi sembrava alla rovescia.
In effetti ricordo che Goldrake mi sembrava molto meglio degli altri Mazinga, si vede che nel conrso del tempo la mano del disegnatore si era raffinata, come anche le storie...

_________________

OFFLINE
Post: 364
Registered in: 5/6/2014
Age: 51
Gender: Male

Utente Power



3/20/2019 9:33 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Re:
rufusexc, 09/05/2018 08.57:

Ma lo sapete che c'è più di un filo che lega Goldrake con Mazinga?
L'autore è lo stesso: Go Nagai, che è anche l'autore di altre serie.
Da noi Goldrake è arrivato sulla scia del successo che aveva in Francia (qui chiamato Goldorak), anche se il nome corretto è Grendizer e, anche i nomi dei personaggi sono quelli assegnati dai francesi, Actarus in realtà si chiama Duke Fleed.
Da noi è stato trasmesso prima Goldrake, seguito dal Grande Mazinger e infine da Mazinga Z. Mentre l'ordine temporale corretto è: Mazinga Z, Grande Mazinger, Goldrake.
Il pilota di Mazinga Z, Koji Kabuto, è il nipote del professor Kabuto che muore all'inizio della serie e figlio del professor Kabuto della Fortezza delle Scienze del Grande Mazinger. Nella versione francese e italiana di Goldrake Koji Kabuto prende il nome di Alcor. Il fratellino di Koji compare sia in Mazinga Z che nel Grande Mazinger.
Anche Boss Robot appare nelle due serie.
Il Dottor Inferno, il cattivo di Mazinga Z, ritorna nel Grande Mazinger come il cyborg Maresciallo Inferno.
alla fine della serie di Mazinga Z, evocati dal Dottor inferno appaiono i nemici Mikenes, che saranno poi i nemici del Grande Mazinger, che viene in aiuto sul finale a Mazinga Z.
Koji Kabuto a bordo del Mazinga Z e Sayaka a bordo del Diana andranno in aiuto negli ultimi due episodi del Grande Mazinger di Tetsuya.


In realtà Atlas ufo Robot è quello che ora vene detto uno spin off del grande Mazinga e di Mazinga Z, poi fecero il mitico Goldrake con tro il Grande Mazinga... una cosa epica

ONLINE
Post: 704
Registered in: 6/23/2005
Location: ROMA
Age: 53
Gender: Male

Utente Power



3/24/2019 10:13 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Re: Re:
masnut, 20/03/2019 09.33:


In realtà Atlas ufo Robot è quello che ora vene detto uno spin off del grande Mazinga e di Mazinga Z, poi fecero il mitico Goldrake con tro il Grande Mazinga... una cosa epica




No, Goldrake non è uno spin-off del Grande Mazinga e di Mazinga Z. È quello che in gergo cinematografico/televisivo viene definito sequel. Spin-off è quando un personaggio secondario di una serie diventa il principale di un'altra serie, ma Actarus/Duke Fleed non è mai apparso nelle due serie precedenti e, tantomeno Goldrake/Goldorak/Grendizer o i cattivi.
Tra l'altro possiedo il dvd con l'episodio pilota di Goldrake, dove i disegni dei personaggi e dei robot erano differenti (Episodio pilota - Personaggi) e, anche se non l'ho visto tutto, non mi pare che ci sia Koji Kabuto tra i personaggi (forse un'aggiunta successiva).


[Edited by rufusexc 3/24/2019 10:14 PM]

_________________

"feriscono il mio cuore
d'un languore
monotono."
Paul Verlaine
ONLINE
Post: 719
Registered in: 6/23/2005
Location: ROMA
Age: 53
Gender: Male

Utente Power



3/27/2019 8:47 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Posso confermare, oggi mi è stato consegnato il cofanetto con la versione in italiano e, mi sono visto tutto il filmato di circa 50 minuti.
Nella versione pilota, il nome del robot è Gattaiger e non Grendizer (nome giapponese).
Tra i personaggi, manca la figura di Alcor/Koji Kabuto e, di rimando ogni riferimento ai precedenti Mazinger Z e Grande Mazinger. Tra i cattivi manca Gandalf (quello che gli si apre la faccia), Hidargos ha una fisionomia più umana, Rigel è più alto e con più capelli, la figlia Venusia è più giovane.

_________________

"feriscono il mio cuore
d'un languore
monotono."
Paul Verlaine
OFFLINE
Post: 365
Registered in: 5/6/2014
Age: 51
Gender: Male

Utente Power



3/28/2019 11:57 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Hai ragione, ho usato un termine sbagliato, sì comunque la versione pilota ha in pratica ben poco, al parte il robot che si trasformava magicamente in disco volante, aveva una grafica che al confronto mazinga z è superevoluta
OFFLINE
Post: 366
Registered in: 5/6/2014
Age: 51
Gender: Male

Utente Power



3/28/2019 2:40 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Tra parentesi sapete perché si chiama Atlas Ufo Robot?
Perché noi prendemmo dalla versione tradotat in francese, nel presentare la serie ai dirigenti Rai diedero il documento esplicativo che nella loro terminologia veniva denominato Atlas, il testo quindi era Atlas Ufo Robote i dirigenti pensarono che fosse il titolo della serie.
OFFLINE
Post: 1
Registered in: 9/5/2021
Location: MILANO
Age: 42
Gender: Male


10/4/2021 9:14 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

miti di gioventù
ONLINE
Post: 12,961
Registered in: 6/23/2005
Location: ROMA
Age: 53
Gender: Male

Utente Power



10/5/2021 11:13 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

Re:
masnut, 28/03/2019 14:40:

Tra parentesi sapete perché si chiama Atlas Ufo Robot?
Perché noi prendemmo dalla versione tradotat in francese, nel presentare la serie ai dirigenti Rai diedero il documento esplicativo che nella loro terminologia veniva denominato Atlas, il testo quindi era Atlas Ufo Robot e i dirigenti pensarono che fosse il titolo della serie.




Inizialmente, il robot si chiamava Gattaiger (vedi episodio pilota) ma poi gli venne dato il nome Grendizer nella serie che seguì.
Il titolo Atlas Ufo Robot deriva dalla brochure visionata dalla Artom e preparata dalla Pictural Films o da Antenne 2 (che aveva acquistato i diritti per la Francia dalla Pictural Films), che in copertina riportava la dicitura Atlas Ufo Robot, dove "Atlas" nel contesto indicava che era una guida o brochure, mentre il titolo era "Ufo Robot", tuttavia questa venne fraintesa per il titolo completo della serie. In tempi più recenti, i produttori hanno però affermato che l'inclusione di "Atlas" nel titolo fu non un fraintendimento, ma una scelta deliberata dovuta al gradevole seppur casuale riferimento ad Atlante ("Atlas" in greco antico), il mitologico gigante che sostiene il mondo sulle sue spalle, in un parallelismo con Goldrake che invece sostiene le sorti del pianeta Terra e dell'umanità intera.
Goldrake poi è il nome che gli venne dato in Italia, mentre in Francia aveva ricevuto il nome Goldorak.
I nomi dei personaggi come li conosciamo noi derivano dai nomi della serie trasmessa in Francia, solo il riferimento a Duke Fleed per Actarus è rimasto quello originale come i nomi della sorella Maria Grazia Fleed, del Generale Gandal e di Lady Gandal, di Zuril (anche se non è un ministro delle scienze, ma bensì un segretario scientifico).


_________________

"feriscono il mio cuore
d'un languore
monotono."
Paul Verlaine
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 | Next page
New Thread
 | 
Reply
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:31 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2021 FFZ srl - www.freeforumzone.com

IperCaforum il forum degli ipercafoni e delle ipercafone