Previous page | 1 | Next page

tedesco un pelino avanzato

Last Update: 7/2/2007 12:09 AM
Author
Print | Email Notification    
6/30/2007 7:22 PM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

le negazioni
le più frequenti parole utilizzate per negare o non accettare possono essere associate o combinate ad una negazione e possono trasformare una conferma in negazione...
esempi

Person(Persona)= jemand(qualcuno)oppure, niemand (nessuno)

Ich kenne(io conosco) jemanden(qualcuno).
Ich kenne(io conosco) niemanden(nessuno).


Nicht Person(oggetto ossia non una persona)= etwas (qualcosa)oppure, nichts= nulla, niente
esempi:

Sie hat etwas gesehen. ( Lei HA visto qualcosa)
Sie hat nichts gesehen. (Lei HA visto niente)


Zeit(tempo)= jemals (ha mai/prima o poi)oppure nie (mai) niemals(mai)

Hast du ihn jemals gesehen? Lo hai mai visto?
Ich habe ihn nie gesehen. Non lo ho mai visto.

Ort(luogo)= irgendwo(da qualche parte)oppure nirgends (da nessuna parte) nirgendwo(in nessun luogo)
esempi:

Du hast das Geld irgendwo versteckt.(Tu hai nascosto i soldi da qualche parte)
Du hast das Geld nirgendwo versteckt. ( Tu non hai nascosto i soldi da nessuna parte) letteralmente dovrei tradurre...tu hai nascosto i soldi da nessuna parte ma in italiano non ha alcun senso)

Herkunft(provenienza)= irgendwoher oppure nirgendwoher

qui mo non mi vengono gli esempi ma imamgino che abbiate capito come utilizzarli

poi ci son le negazioni anche per le direzioni
Richtung(direzioni) irgendwohin(da qualche parte)- nirgendwohin(da nessuna parte)
per esempio:

Du gehst irgendwohin. (tu vai da qualche parte)
Du gehst nirgendwohin. (tu non vai da nessuna parte) (e qui c'è semrpre il non che nel tedesco non occorre perchè il nirgend fa' tutto lui)


OFFLINE
Post: 5,615
Registered in: 5/1/2003
Location: VICENZA
Age: 43
Gender: Female

Utente Power +



PippyZzetta
7/2/2007 12:09 AM
 
Modify
 
Delete
 
Quote

letto e messo in memoria [SM=x44508]

_________________

Perchè ga na testa che manco un porzeo ghe la magnaria
You're a good man,Charlie Brown

Il peggior nemico del bremaz è l'utente Rurro Rurrerini La dichiarazione di guerra
10/07/2009 13.45 - Capitano Marino: Mi quoto, aggiungendo che io soltanto pagherò il dolce alla Pippi.
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 | Next page
New Thread
 | 
Reply

Feed | Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 1:38 AM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2022 FFZ srl - www.freeforumzone.com

IperCaforum il forum degli ipercafoni e delle ipercafone