vi ripubblico la canzone precedente con accanto la traduzione...
E i sann tütt luur, e i fann tütt luur, E sanno tutto, e fanno tutto loro,
balòss e canàja, barbuni, dutüur, furbi, canaglie, barboni, dottori,
sistemen el mund sistemano il mondo
intant ch'inn drèe a mangià, mentre mangiano,
diventen gentil diventano gentili
quand i tröven de ciulà. quando trovano da scopare.
Sempru incazzàa cun la facia verda, Sempre incazzati con la faccia verde,
sempru prunt a vend anca la merda, sempre pronti a vendere merda,
sempru prunt a fa' la roba giusta sempre pronti a far la cosa giusta
e pö de dree g'hann sempru scià la frusta. e poi han sempre pronta la frusta.
Vann in Tailandia in lècc cui tusanett Vanno in Tailandia a letto con le bambine
e pìchen la sua perché füma i sigarett... e picchiano la figlia perché fuma sigarette...
E disen poor Italia, poor Italia E dicono "povera Italia"
e disen poor Italia, poor Italia e dicono "povera Italia"
e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia e dicono "povera Italia"
prunta una cruus per chi che sbaglia... pronta una croce per chi sbaglia...
Prunt a sparà a chi pröva a fa' quaicoss Pronti a sparare a chi prova a far qualcosa
apena gh'è un prublema appena c'è un problema
la büten in del foss lo buttano nel fosso
apena levàa sö se caghen adoss appena alzati si cagano addosso
l'è la filusofia per creed de vèss balòss. è la filosofia per credere di essere furbi.
I se scandalizen pèrchè gh'è la guera, Si scandalizzano perché c'è la guerra
i büten giò i fiöo'n de la rüdera, e buttano i bambini in pattumiera,
te varden crepà cun scià na cinepresa ti guardano morire con la cinepresa
e pö se scunden tücc dent in gesa. e poi si nascondono tutti in chiesa.
I hann rubàa tütt quel che gh'era de rubà Hanno rubato tutto quel che c'era
i hann metüu in galera e i han tacàa a caragnà... li hanno messi in galera e hanno cominciato a piangere...
rit.
Se va ma' quaicoss Se va male qualcosa
ghe l'han col guernu, ce l'hanno col governo,
Se va ma' tütcoss Se va male tutto
ghe l'hann cul Padreterno, ce l'hanno col Padreterno,
se'l fa cold i vören l'invernu se fa caldo vogliono l'inverno
se'l fa frècc chi vaghen al'infernu, se fa' freddo che vadano all'inferno,
vören la calma e fànn dumà casott vogliono la calma e fanno solo casino
crumpen tutcòss comprano tutto
e ghe va mai ben nagott, e non gli va mai bene niente,
disen che lur ciapen urdin de nissön dicono che loro non prendono ordini
e fann tütt quell e poi fanno tutto quello
che g'hann dì in television. che dicono in televisione.
Pasen la vita a pisàa cuntra'l veent Passano la vita a pisciare controvento
perché l'impurtant l'è mai vèss cuntent. perché l'importante l'è mai vèss cuntent.
rit.
Sempru in prima fila sempre in prima fila
quand finiss la bataglia... quando finisce la battaglia...
fatemi sapere...
*________________________________________________________________________*
"Se si vivesse senza motivi, nè paradisi per cui soffrire, semplicemente perchè siamo vivi, sapendo sempre di morire, la Matematica della Risata, la Gaia Scienza dell'Ironia alla speranza naufragata potrebbe ancora mostrare una via, a questa vita navigata potrebbe ancora mostrare..."
Luca
Moderatore di
Chiacchiere in libertà nell'
IPERCAFORUM
Moderatore di
Relazioni sociali nell'Ipercaforum
co-Moderatore di
Vecchie glorie nell'Ipercaforum
[Modificato da Gugovaz 07/03/2002 17:53]