Traduttori on-line ? che casino !!!

sono davvero tantissimi sul net .... ma non tutti fanno proprio il loro dovere ... da recenti sondaggi il migliore x le traduzioni da italiano ad inglese sembra essere Babel Fish . Le transizioni tra le lingue sono tante davvero (inglese-tedesco, inglese-portoghese, inglese-spagnolo ...e così via) ma principalmente hanno come principio la lingua inglese per l'appunto....
Il problema comunque è risolvibile, traducendo dall'italiano all'inglese , e da questi alle altre lingue....;)
Con i termini singoli se la cava piuttosto bene, con le frasi un pò meno... ...fa un pò di confusione.....Ultima nota di rilievo, Babel Fish consente inoltre di ricercare i siti che contengono il termine trovato. ;)

m trovo abb bene con Altavista, ma proverò anke Pesce Babbeo;)

---

Scritto da: Asgeir Mickelson 11/06/2003 16.36
m trovo abb bene con Altavista, ma proverò anke Pesce Babbeo;)

---

ma as.....Pesce Babbeo ( ) è un servizio di Altavista.... ;)

io mi trovo molto ben con questo:
DIZIONARIO

E' semplice e abbastanza completo.
;)

---

Scritto da: stvc 11/06/2003 17.05


ma as.....Pesce Babbeo ( ) è un servizio di Altavista.... ;)

---

Da quando Asghè e io passiamo la notte insieme....lui dorme poi sul forum!

---

Scritto da: labyrint 11/06/2003 17.17
io mi trovo molto ben con questo:
DIZIONARIO

E' semplice e abbastanza completo.
;)

---

mi sembra piuttosto valido x l'italiano-inglese lab ;) ma di multilingue cosa usi ?

---

Scritto da: Leonessa73 11/06/2003 17.45



Da quando Asghè e io passiamo la notte insieme....lui dorme poi sul forum!

---

non distruggerlo leo ! poi mi s'addormenta sulla tastiera !!

---

Scritto da: Leonessa73 11/06/2003 17.45



Da quando Asghè e io passiamo la notte insieme....lui dorme poi sul forum!

---

---

Scritto da: stvc 11/06/2003 17.05


ma as.....Pesce Babbeo ( ) è un servizio di Altavista.... ;)

---

si, l'ho visto dopo che ho risposto. ecco, uso quello.

---

Scritto da: Asgeir Mickelson 11/06/2003 16.36
m trovo abb bene con Altavista, ma proverò anke Pesce Babbeo;)

---

Comunque non è Pesce Babbeo ma Pesce Babele, nome preso in prestito da un celebre serie di fantascienza inglese scritta da Douglas Adams Cominciata col romanzo "Guida galattica per astrostopisti".
Il Pesce Babele era un minuscolo pesciolino extraterrestre che infilato nell' orecchio viveva lì e permetteva a chi lo portava di capire tutti gli idiomi dei vari abitanti dello spazio intergalattico.

---

Scritto da: JCW 11/06/2003 21.04


Comunque non è Pesce Babbeo ma Pesce Babele, nome preso in prestito da un celebre serie di fantascienza inglese scritta da Douglas Adams Cominciata col romanzo "Guida galattica per astrostopisti".
Il Pesce Babele era un minuscolo pesciolino extraterrestre che infilato nell' orecchio viveva lì e permetteva a chi lo portava di capire tutti gli idiomi dei vari abitanti dello spazio intergalattico.

---

wow! la fantascienza m piace molto.:p ;)
e la mia era 1 battuta...