In un negozio d'abbigliamento :
"Scià me scuse, vorieiva savei quant'ô vegne quello giaccon de pelle" (gn)
"1.200.000 lire" risponde il commesso.
"... e sensa maneghe ? "
"e perche' lo vuole senza maniche ?" replica il commesso.
"belin !!! quand'ò sentïo o prexo, me son cæite e brasse! "
+ +
Un anziano signore è in punto di morte, attorno a lui sono radunati tutti i
famigliari. L'uomo, con un filo di voce, chiama uno dei suoi figli:
"Mario, Mario, dove t'ê? "
"Son chi, poê, son chi! "
L'uomo prosegue nel suo delirio:
"Luigi, Luigi, dove t'ê? "
"Son chi mi ascì!
"Cesira! dove t'ê, Cesira!"
"Son chi, son chi!"
A questo punto l'agonizzante apre gli occhi e, molto lucidamente, sbotta:
"O belin!!! Allöa, int'a buttega chi gh'è restòu?!!"
+ +
Un genovese torna a casa presto dal lavoro.
Davanti casa trova parcheggiato il furgoncino di un idraulico. (gn)
Alzando lo sguardo al cielo:
- Te prego Segnô cäo, fànni ch'o segge o seu l'amante"
+ +
Fra due amiche:
"Cöse t'à regalòu tò màio pe Natale?"
"Oh, un belin..."
"T'ô faièsci cangio co'n foulard?"
+ +
Un genovese va a confessarsi:
"Padre, mi perdoni perche' ho molto peccato".
"Cosa hai fatto figliolo?".
"Eh padre, in guerra ho dato rifugio ad un ebreo".
"Ma figliolo, non hai peccato, anzi! e' insegnamento di Nostro Signore dare asilo ai perseguitati.".
"Si' padre, ma c'e' dell'altro...".
"Dimmi figliolo".
"La verita' e' che mi facevo pagare... un tanto al mese...".
"Eh, figliolo... un genovese che si fa pagare da un ebreo! Vergogna! Comunque non vedo ancora peccato in cio' che hai fatto...".
"Si' padre, però c'è dell'altro...".
"Dimmi figliolo...".
"È che non gli ho ancora detto che la guerra è finita...".
+ +
Dal panettiere:
"Bongiornö scio Angelo... cöse ghe demmo ancheu?"
"Mah.. scia me dagghe 'n chillo de pan..."
"Ma cosci' pòi ghe vegne dùo"
"Allöa me ne dagghe dexe chilli..."
+ +
Due genovesi si incontrano:
"oh bongiorno scio Beppe, comme sciâ stà?"
"Oh beh.. à l'è mòrta mæ moggê"
"Oh belin.. e cöse gh'aveiva?"
"oh ninte... doe collaninn-e, 'n braccialetto..."
+ +
Un genovese porge qualcosa al facchino che gli ha portato le valigie, dicendogli:
"Si prenda un caffè ..." e quello stupito:
"Ma è una bustina di zucchero!"
"Ah, beh ... se lo preferisce amaro me la riprendo".
+ +
A Genova: "Scià me dagghe doe candelinn-e pe-a torta de mæ figgia che doman compie trei anni!"
"Vorriâ dî træ candelinn-e?"
"No doe, tanto mæ figgia a no sà ancon contâ!"