Bene, sembra tu stia usando Ubuntu "puro", la versione 10.10 che sta per anno 2010.mese ottobre, vengono rilasciate nuove versioni ogni sei mesi, ad aprile e ottobre di ogni anno.
La versione 10.04 sarebbe stata meglio perché sarà supportata (rilasciati aggiornamenti) per un per periodo più lungo. La 10.10, invece, forse tra un annetto dovrai sostituirla con una nuova.
Anche per i tempi di rilascio e le modalità di aggiornamento, ti rimando al sito della comunità italiana, dove troverai ampie delucidazioni.
Pensavo ti indicasse anche se la versione fosse a 32 o 64 bit, ma non mi pare di vederlo.
Comunque se il tuo amico è un "talebano" di ubuntu, credo saprà supportarti al meglio e recuperarti il cd della versione migliore (che comunque puoi scaricarti anche da solo, sempre dal solito sito)
![[SM=x44461]](https://img.freeforumzone.it/upload/3981_faccina994.gif)