Samsung batte Apple in tribunale

Apple: Galaxy non e' "fico" come iPad, Samsung vince causa plagio

18:46 09 LUG 2012



(AGI) - Londra, 9 lug. - Il tablet Galaxy della Samsung non e' "fico" quanto l'Ipad della Apple e, quindi, i due modelli non possono essere confusi: con questa motivazione il giudice, Colin Birss, dell'Alta Corte britannica, ha assolto la Samsung, accusata di plagio dalla casa di Cupertino. La Apple aveva chiesto al magistrato di bloccare la vendita del nuovo Tab 10 dell'azienda coreana, giudicato una copia del proprio Ipad. Ma sir Birss e' stato di tutt'altra idea. I tablet Galaxy "non hanno la stessa minimale ed estrema semplicita' del design Apple", ha sentenziato il giudice. "Non sono cosi' fichi".

Fonte
____________________________

Letteralmente ha sentenziato:

"They do not have the same understated and extreme simplicity which is possessed by the Apple design," said Judge Birss.
"They are not as cool," he said. "The overall impression produced is different."

Cioè l'ha contemporanemente assolto e denigrato.
Non sono sicuro che Samsung sia proprio contenta, nè che Apple veramente dispiaciuta.
Una sentenza quasi salomonica.

Beh, almeno ognuno dei due contendenti avrà di che gioirsi ^__^