fabius039, 09/12/2011 20.55: Ma "mappa spiegazzata" è praticamente una tautologia, in latino "mappa" significa proprio pezzo di stoffa, tovagliolo. Ed il termine è ancora ben vivo in napoletano, dove "mappina" significa straccio,sgualcito ed appallottolato, sia in senso letterale che figurato: "Oggi me sento na' mappina!" Quindi chi ha pensato questo ha fatto una operazione semanticamente rigorosa. Chapeau!
_________________