feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Ipercaforum
[center][b]Il forum degli ipercafoni e delle ipercafone: per l'italiano medio e l'italiana standard[/b][/center]
Cerca
Giochi
Accedi
i doppi sensi nel dialetto.....
Messaggi
OFF
LINE
Etrusco
Post: 186.508
Registrato il: 28/02/2002
Sesso: Maschile
AMMINISTRATORE
PRINCIPALE
ADMIN
Monsignore
IperF1 2008
IperUTENTE 2010
Briscola IperCafonica 2012
1
0
27/05/2017
17:46
Una locuzione dialettale che sentii molto tempo fa e che mi fece sorridere,
un tizio diceva ad un amico (lo dirò tradotto perchè non ricordo il dialetto preciso): "Portami giù quella cosa e vieni giù pure tu"
questo mi ha fatto pensare a quanto possa essere sottile il doppio senso nascosto nelle frasi, qui ad esempio è come per far capire che l'amico deve dire una cosa importante o urgente, deve dirglielo a quattrocchi... perchè è ovvio che se gli porta la cosa richiesta dovrà andare di persona a consegnargliela, non essendoci nessunaltro intermediario possibile.
_________________
Non condivido le tue idee, ma darei la vita per vederti sperculeggiare quando le esporrai.
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Giochi
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima