Dialogo tra un romano e un vicentino
La battuta è un gioco di parole linguistico basato sulla medesima pronuncia di 2 diversi termini dialettali.
Infatti il romanesco "c'avemo" dal significato di "ci abbiamo (o meglio abbiamo"
suona tale e quale al veneto "ciavemo" che significa "chiaviamo (o scopiamo)"
Grazie all'umorismo si può sdrammatizzare ogni cosa.
Voi direte che non è vero, su certe cose non si può ridere... per esempio lo stupro.
Ah no? Allora sentite qua: immaginate Stanlio che stupra Ollio! (Daniele Luttazzi)
Qui non si fanno distinzioni razziali.
Qui si rispetta gentaglia come negri, ebrei, italiani o messicani!
(Full Metal Jacket-Sergente Hartman)
KEINE GEGESTAENDE AUS DEM FENSTER WERFEN
IS DIE BENUTZUNG DES ABORTES NICHT GESTATTET