I testi dell'ultimo album sono incentrati sull'antica Grecia
Bellissimo il testo di
To Kalesma Sta Opla, versione acustica di
The call to arms e cantata interamente in greco.
Parla della battaglia delle termopili e del coraggio dei 300 spartani che si sacrificarono per salvare le città greche dall'avanzata dei persiani
NB: la canzone è precedente a quella boiata di film che è
300
To Kalesma Sta Opla
Κόκκινο το αίμα μας, κόκκινος ο χιτώνας μας
Πολεμώντας και πεθαίνοντας για των προγόνων μας την
Γη Αίμα και ιδανικά, στο έδαφος πεσμένα
Και εμείς στα γόνατα, ασπίδα και δόρυ σπασμένα
Ποιος θα θυμάται την θυσία μας?
Ημέρες πόνου έρχονται... Και ημέρες δόξας...
Για την πατρίδα και την τιμή, βαδίσαμε στη Γη
Για την Ελευθερία και ότι έχουμε ιερό...
Το κάλεσμα στα όπλα...
Στων Θερμοπυλών τα στενά, παρέα με τον
θάνατο ξανά
ΕΛΛΑΣ, χώμα και αίμα, τριακόσιοι μάρτυρες πολέμου
Περήφανοι πολεμιστές του Άρη, θα πέσουμε γελώντας στη φωτιά
Ο θάνατος το σημάδι της ελευθερίας... Για τη δόξα και τη νίκη...
Και κάπου εκεί στις Θερμοπύλες, Λεωνίδας έπεσε
Τριακόσια παλικάρια, κουράγιο στην καρδιά
Το Ελληνικό το αίμα εχύθη, πότισε τη Γη
Και η ελευθερία έλαμψε, περήφανα ξανά...
Azzardo una traduzione (non letterale):
Ascoltate la chiamata alle armi
O tutti voi che impugnate la spada
Combattete e morite
per il vostro re che sta andando in guerra
La luce del mattino è triste
La luce del mattino...La rivedremo ancora?
Leonidas ci sta portando in battaglia...
Oh, riuscite a vedere il bagliore sulla cresta del suo elmo?
riuscite anche in questo giorno di disperazione
nel quale noi cerchiamo la vittoria?
Siamo in marcia per difendere
la pace nella nostra terra
Per la spada che impugnamo
morendo sul campo di battaglia
Manteniamo la posizione nel Passo (delle Termopili)
Siamo circondati ovunque
Ma le città-stato greche hanno bisogno del nostro sangue
Hanno bisogno del nostro Sacrificio in questa guerra
Possenti guerrieri coraggiosi!
Nella battaglia faremo sgorgare il sangue dei nemici
La morte è ciò che cerchiamo
per trovare la gloria e la vittoria!
Il sole è già colmo di tristezza
per noi che stiamo per andare incontro alla morte
La nostra arma e il nostro coraggio
e il fatto che non temiamo per le nostre vite
Sgorga il sangue dei nobili di Sparta,
stiamo morendo uno ad uno
Non c'è più paura dentro di noi
Non ci sono più lacrime da piangere
And love was there in vain, PROFOUND and deep but traced with pain - too early for a child of TEN
Loving the pure and sane he sought the goddess unstained - watching them turn to flesh again
HUNGRY for both the PURITY and SIN
Life seemed to him merely like a GALLERY of how to be
And he was always much more HUMAN than he wished to be
But there is a LOGIC to his world, if they could only see
(Pain of Salvation - Beyond the pale)