Basta col romanesco al cinema e in tv

Etrusco, 14/07/2009 8.07:

---

“Basta con attori che in produzioni televisive o cinematografiche parlano solo in romanesco”.
Lo ha detto il vice ministro alle Infrastrutture, Roberto Castelli.
Siete d’accordo?

Corriere della Sera > Sondaggi
Sì 64.8%
No 35.2%
Numero votanti: 3'359

---

piperitapatty, 14/07/2009 9.41:

---

oddio senza cadere nella provocazione del becero castelli, di cinepadania etc, non è che sia completamente in disaccordo
ho smesso di guardare fiction e tv italiana perchè ormai ne ho le scatole piene di sentire solo accento romanesco.
un esempio? terapia d'urgenza ambientato a milano, dove a parlare con accento meneghino sono le comparse che fanno i pazienti. i ris che è ambientato a parma, e forse a parlare in emiliano c'è il casolino. e così funziona la maggioranza delle fiction, fino ad arrivare a quelle ambientate veramente a roma dove ti trovi ricky memphis che nemmeno si capisce che dice.
alla fine non c'è varietà dialettale, per cui non dico di passare dalla fiction romanaccia a quella milanesaccia (mi irriterebbe tal quale) ma o più varietà o più corsi di dizione per tutti (che sarebbe ottima cosa, così appena usciti dai salotti con trono della defilippi, dal gf o dalla fattoria, almeno imparano le basi della recitazione )

---

radcla, 15/07/2009 0.08:

---

...
L'Italia è bella perché nel suo complesso ha offerto ed offre tanta buona recitazione e capolavori che hanno fatto la storia e sono apprezzati in tutto il mondo. E se ai leghisti non piace, se ne stiano a guardare Zelig

---

ElveNKinG161, 14/07/2009 9.01:

---

Assolutamente no, ben vengano le parlate locali

Il porblema è che non è il "dialetto" che fa buona o cattiva una produzione, ma il contenuto. Prendiamo come esempio Troisi oppure i film di pasolini...

Rigiro la provocazione di Castelli in altra forma: si sente troppo romanesco, napoletano, toscano e veneto nelle produzioni cinematografiche. Diamo voce anche agli altri

---

Etrusco, 15/07/2009 0.40:

---

e non è un caso se Wim Menders ha più volte dichiarato di adorare il nostro De Andrè ed in particolar moto proprio le sue canzoni dialettali (Creuze de ma, etc.)

---

radcla, 15/07/2009 0.08:

---

e mo perché proprio il romanesco? che male hanno fatto al nostro cinema e teatro i vari Sordi, Fabrizi, Gassman, Manfredi, Mastroianni, Monica Vitti, Montesano, Brignano, Max Giusti, ecc...?

L'arte recitatoria si fonda sui dialetti locali, che ormai per la gran parte sono comprensibilissimi a tutti.

Cosa sarebbe stato se non avessimo avuto Eduardo, Troisi, Gilberto Govi, Macario, Sophia Loren, Nino taranto, ecc... ?

Purtroppo da quando in lombardia lo spettacolo a livello nazionale, è stato monopolizzato da Mediaset, abbiamo visto quasi solo attori ridicoli, idem a roma, dove sono venuti fuori gli amendola , però anche Milano e dintorni hanno sfornato pietre miliari: Gaber, Jannacci (entrambi a metà tra teatro e musica), Walter Chiari, Bramieri, Cochi e renato, Celentano (è stato anche attore!)..

Smettiamola con queste stupide guerre nord contro sud che lanciano in continuazione i razzisti della Lega, degni compari di Salvini e delle sue canzoni.
L'Italia è bella perché nel suo complesso ha offerto ed offre tanta buona recitazione e capolavori che hanno fatto la storia e sono apprezzati in tutto il mondo. E se ai leghisti non piace, se ne stiano a guardare Zelig

---

Arjuna, 15/07/2009 9.44:

---

Sono più che d'accordo nel mantenere le parlate locali, ma prima di cimentarsi nel dialetto gli attori dovrebbero riuscire a parlare correttamente in italiano.

Un esempio su tutti.
In una fiction ambientata in Friuli c'era la Ferilli, e cosa ha fatto?
Ha imparato il friulano?
Ha parlato in italiano?
No, dato che riesce solo a parlare in romanesco l'hanno giustificata dicendo che era una romana che aveva sposato un friulano.

E quindi non è questione di nord contro sud, per me è una questione di professionalità degli attori.

E non si possono paragonare mostri sacri come Sordi ad un Amendola.

Un bravo attore deve innanzitutto saper parlare italiano fluentemente, poi se il copione lo richiede può anche recitare in dialetto (uno qualsiasi, dal romanesco al sardo), ma attualmente io vedo solo gente incapace di parlare in italiano.

---

il tobas, 15/07/2009 11.40:

---

Quando invece dell'actor's studio si utilizza il G.F. come vivaio per gli attori i risultati possono solo essere pessimi.

---

piperitapatty, 15/07/2009 13.00:

---

l'avevo scritto poco sopra copione

---

piperitapatty, 15/07/2009 10.53:

---

esatto il problema è che sono scarsi gli attori. e citare i vari troisi e sordi è quasi una bestemmia

---

il tobas, 15/07/2009 13.29:

---

Ho rafforzato il concetto aggiungendo un piccolo dettaglio che avevi omesso.

---

kikkateo11, 15/07/2009 17.05:

---

io non sono d'accordo nel togliere l'accento romano dalla tv mi fa ridere mi piace però allo stesso tempo concordo con chi dice che gli attori dovrebbero per prima imparare l'italiano e poi recitare in dialetto

---

kikkateo11, 15/07/2009 17.05:

---

io non sono d'accordo nel togliere l'accento romano dalla tv mi fa ridere mi piace però allo stesso tempo concordo con chi dice che gli attori dovrebbero per prima imparare l'italiano e poi recitare in dialetto

---